本政策适用于 Lingopro Limited(以下简称“我们”)研发和运营的软件产品的付费购买、使用授权及退款事宜,与用户服务协议及隐私政策共同适用。不同官方购买渠道通过各自实际交易销售方或支付服务处理订单。
01购买资格与授权
付费服务仅向年满18周岁的用户提供。您每次购买取得该订单约定期限和范围内的软件使用许可。购买页展示具体权益、价格、使用期限及账户或设备范围;请核对后付款。
未经许可,不得转售、出租或共享账户以绕过授权范围。已购买权益的重要变化按订单及适用法律处理,不追溯减少已承诺的服务。
02价格与订单
付款前,购买或结账页面会展示价格、币种、优惠、相关税费及实际应付总额。价格调整适用于之后由您主动确认的新订单,不改变已付款订单。
请使用官方公布的购买渠道,保留订单号和收据。实际交易销售方、付款日期、所购期限及授权安排以购买前的说明和订单确认为依据。
03有效期与手动续购
上述软件产品不支持自动续费或周期扣款。每次购买和续购都必须由您主动确认订单并完成付款。
授权的开始及到期日期按订单确认记录执行。到期后对应付费权益结束;继续使用需另行购买。提前续购如何与原期限衔接,会在新订单确认前说明,不会因您曾付款、保存支付方式或使用软件而自动收费。
04支付渠道与交易销售方
官方购买渠道包括 Polar、微信支付和支付宝,具体可用方式以购买页面为准。每笔订单的实际交易销售方、收款主体、支付服务和适用条款,会在付款前的结账页面及订单确认中列明。Lingopro Limited 提供软件许可及产品支持。
| 渠道或付款方式 | 处理方式 |
|---|---|
| Polar | 通过 Polar 完成的购买,Polar Software, Inc. 按其买方条款作为该笔交易的销售方和授权经销商,处理收款、相关税费、发票、付款凭证及交易事项。 |
| 微信支付 | 用于通过微信支付流程主动完成付款。支付服务处理付款及退款,软件交易的实际销售方和收款主体以结账或订单所列身份为准。 |
| 支付宝 | 用于通过支付宝流程主动完成付款。支付服务处理付款及退款,软件交易的实际销售方和收款主体以结账或订单所列身份为准。 |
Polar 渠道同时适用 Polar Buyer Terms 和 Polar Privacy Policy。微信支付和支付宝按实际支付界面展示的服务协议及隐私说明提供支付服务。支付方式名称本身不表示该服务为软件许可方或交易销售方。
退款通过该订单对应的原交易渠道办理;微信支付或支付宝付款的订单,按对应原支付订单发起退款。切换或新增渠道不追溯改变旧订单的销售方及既有承诺。各渠道均适用本政策中我们提供的比例退款承诺;依法或依适用购买条款享有的其他退款及支付争议权利不受排除。
05发票与付款凭证
通过 Polar 购买的订单,由 Polar 作为该笔交易的销售方提供发票及付款凭证。您可从 Polar 的购买确认邮件进入客户门户,查看订单并下载相应电子凭证。
通过微信支付、支付宝等其他渠道购买的订单,由该订单的实际交易销售方按适用规则提供发票或付款凭证。
如需填写公司名称、账单地址或适用的税务信息,请在开具前核对相关资料。需要获取凭证或核对开票信息时,请联系 contact@obsworks.com,并提供订单号及必要的开票资料;我们会协助核对和处理。
06试用与优惠
如提供免费试用,我们会清晰说明试用期限、功能范围、设备限制和结束后的状态。试用结束不会自动转为付费或产生扣款。优惠的适用范围、期限和实际应付金额会在付款前说明。
07取消与退款
您可在所购期限结束前申请取消,并按剩余未使用天数获得比例退款。这里的“未使用天数”指已购买授权期限中尚未经过的天数,不按软件实际打开或使用了多少天计算。
退款金额=该订单实际支付金额 ÷ 该订单购买的总天数 × 剩余未使用天数。先计算每日费用,再按剩余天数计算;每日费用不提前舍入,最终金额按订单币种的最小货币单位四舍五入,且不超过该订单实际支付金额。优惠订单按实付金额计算。
例如:实际支付30元购买30天,取消生效时已过10天、剩余20天,退款为30 ÷ 30 × 20=20元。所购期限尚未开始时可退该订单全部实付金额;期限已结束且没有剩余天数时,本比例退款金额为零。
我们收到包含可核验订单信息的退款申请之日为取消生效日;您指定更晚日期的,以该日期为准。根据订单记录的授权起止日期、显示时区和取消生效日核算,并在退款确认中列明明细。单纯停止使用软件或注销账户不会自动提交退款申请。
请联系 contact@obsworks.com,提供订单号或其他足以核验该笔购买的必要信息。购买时留有联系邮箱的,使用该邮箱提交申请有助于核验。我们会协助核对,并通过该订单的实际交易渠道处理。我们在取消生效之日起7个自然日内完成审核并发起原路退款。实际到账时间取决于交易销售方、支付机构或银行;依法要求更短期限的,从其规定。
实际支付金额以该订单确认的实付总额为依据。涉及税费的部分退款,由交易销售方按相应税费规则处理并列明;退款按原交易币种发起。我们不会另行扣除由我们承担的商户交易手续费。
对应付费权益在取消生效日终止;已退款期间不再保留付费权益。您自行保存的本地文件、预设和已制作内容不因此归我们所有。
本比例退款承诺适用于上述软件产品的官方购买渠道;因我们停止或无法履行服务而取消时,未履行部分同样处理。它不限制法定撤回、未按约定交付、重复或未经授权扣款,以及适用法律要求的全额退款或其他救济。软件已经下载、激活或使用,不当然排除法定权利;依法需要的明确同意须由实际购买流程取得。
08支持与争议处理
技术、订单、取消和售后:contact@obsworks.com。商务:contact@obsworks.com。
您也可通过订单收据或结账页面列明的渠道联系实际交易销售方。我们会协助识别渠道;本政策不限制您依法投诉、调解、提出支付争议或诉讼的权利。